팔만대장경을 가름하고 볼 수 있는 나침판 같은 경전 묘법연화경 

대한불교관음종 총 본산 묘각사에서 총무원장 홍파 스님은 묘법연화경을 편역하고 기자 간담회를 가졌다.

스님은 불자들에게 새로운 시각과 형태의 묘법연화경을 읽히게 하면 좋겠다는 생각으로 봉선사 운허 큰 스님으로 부터 묘법연화경에 대한 일화와 춘원 이광수가 역설한 불교문학의 백미인 묘법연화경을 일반 대중들에게 보다 쉽게 알리고 싶어 편역을 하게 되었다고 했다.

신라시대 원효대사를 비롯하여 조선시대 김시습에 이르기까지 묘법연화경에 대한 해설과 별찬서를 참고하여 새로운 시각과 주석은 물론 기존 주석서와 달리 각 품이 끝나는 말니에 주석을 달아 기존 묘법연화경 편역서와 차별화 하였다

또한 스님은 새로운 출판 기획의 참신함으로 일본 불교와의 경전 교류를 개척해 나가고자 한다고 했다.

스님의 편역은 주석서 및 편역서는 통상의 책의 말미 또는 책의 하단에 주석을 달거나 풀이하여 모르는 용어 또는 당시 상황에 대한 해설을 같은 페이지에 담거나 책 말미에 담음으로써 지면의 활용. 그리고 신속한 궁금중의 해결에 다소 불편을 느꼈으나, 이번 번역서를 통해 새로운 해석과 주석의 풀이를 손 쉽게 할 수 있도록 했다 고 했다.

불영TV 기사에 힘을 실어 주세요 

후원하기 동참 : 농협은행 013 - 02 - 078487 김봉환

신한은행 110-499-636536 불영TV   

성원에 감사 드립니다. 

hana2060@naver.com 불영TV 뉴스 도암

도암 다른기사 보기